18.6 长沮桀溺
本章字眼
吾非斯人之徒与而谁与 本章吃紧在”吾非斯人之徒与而谁与”一句。
原文
长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：“夫执舆者为谁？“子路曰：“为孔丘。“曰：“是鲁孔丘与？“曰：“是也。“曰：“是知津矣。“问于桀溺。桀溺曰：“子为谁？“曰：“为仲由。“曰：“是鲁孔丘之徒与？“对曰：“然。“曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？“耨而不辍。子路行以告。夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。“
疏通
“长沮、桀溺”皆当时隐居而耕作者。“耦而耕”即并头而耕。“问津”即问渡口。
诠解
本章所讲的事情是由问津引起，即孔子一行来到水边，孔子请子路去问渡口在哪里。
长沮问：“夫执舆者为谁？“意思是：执辔的人是谁啊？子路回答是孔丘。长沮又再次确认是不是鲁国的孔丘，得到肯定答复之后，长沮说：“是知津矣。“表面意思是：孔子长年周流在外，应该熟悉道路，知道津渡在哪。而暗含的意思，则是孔子应当知道人世之路如何行。
子路又问桀溺，桀溺问：“子为谁？“意思是：你是谁啊？子路回答：我是仲由。仲由是子路的字。桀溺又问：“是鲁孔丘之徒与？“对曰：“然。“曰：“滔滔者天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？“意思是：你看那水流滔滔，天下都是如此啊，谁能改变？你啊，与其跟从辟人之士，何不跟从辟世之士呢？
说完，两人又继续耕种不停，于是子路回来把他们的话告知孔子。
孔子感叹道：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。“意思是：鸟兽是不可以与人同群的啊，我不和天下之人同群，又和谁同群呢？如果天下有道，我也不必去改变什么啊。
本章二隐者之意，天下无道则须隐。孔子之意，正因天下无道故不能隐。“辟世之士”正与前”贤者辟世”一章相呼应。然贤者与仁者自是不同。
拈提
子路还答得”夫执舆者为谁”及”子为谁”二问么？
关联阅读
- 18.5_楚狂接舆章 - 上一章：楚狂接舆
- 18.7_子路从而后章 - 下一章：子路从而后
- 18_微子_全篇 - 返回微子篇索引
本章为《论语心诠》第18篇第6章，解读”吾非斯人之徒与而谁与”为出处之辨。