7.4 燕居章

本章字眼

本章吃紧在一个”如”字。


原文

子之燕居,申申如也,夭夭如也。


疏通

“燕居”即闲居,指日常无事时之起居。

“申申”、“夭夭”,都是形容神情面貌的词语。


诠解

【甲】日常形容

本章影得夫子日常之形容,可为《乡党》一篇之前传。

【乙】子之燕居

“子之燕居”是人、时。

“燕居”指闲暇无事之时。

〖乙一〗观气象

一般人均以为应当就事情当中去观察,却不知道从无事当中去体察。

有事都从无事中来,有事时候的一段精神也都从无事当中的一番气象中养出来。

故从无事时观气象,从有事时观精神。

〖乙二〗有事与无事

无事之时所以能养气象者,正因无事之时,亦非是无事;有事之时所以可观精神者,正因有事之时,亦非是有事。

【丙】申申如也,夭夭如也

“申申如也,夭夭如也”是样貌。

杨龟山解释为:“申申,其容舒也。夭夭,其色愉也。“马融注为:“申申夭夭,和舒之貌。“钱穆则解为:“申申如:伸舒貌,其心和畅。夭夭如:弛婉貌,其心轻安。“以上解释虽措辞有所出入,但释义均偏重于一端。惟独程石泉在《论语读训》中兼取两端而解道:“颜师古注《汉书·万石君传》云:‘申申,整敕之貌。‘按’申申’似言孔子整敕恭敬之貌,而’夭夭’似为和舒之貌。”

从义理而言,程石泉的诠解为妥,如此收摄”整敕”与”和舒”之两端,方能打通无事与有事时,也方能融会无事时之气象与有事时之精神。

因此,“申申如也”是整敕恭敬之貌。“夭夭如也”是轻安和舒之貌。

〖丙一〗中和之气

不怠惰放肆,所以”申申如也”;不严厉拘迫,所以”夭夭如也”。

程颐:“此弟子善形容圣人处也,为申申字说不尽,故更著夭夭字。今人燕居之时,不怠惰放肆,必太严厉。严厉时著此四字不得,怠惰放肆时亦著此四字不得,惟圣人便自有中和之气。“则此中和之气,系自然发露,非造作而成。

〖丙二〗无事时

所谓”怠惰放肆”,系闲居无事时,不能自我约束,以至放逸身心,而孔子则不如此,虽然闲居,心常恭敬,所以说”申申如也”。

所谓”严厉”,系虽然闲居,但是仍然有事情萦绕牵挂,而不能放松休歇,孔子也必不如此,既然闲居,则万虑放下,所以说”夭夭如也”。

〖丙三〗如字意味

此中”如”之一字,虽然丛字面上来看没有任何实际的表义功能,但正是程颐所说”中和之气”之体现。

因此,“如”字是无意味语,但却是有气象之语。

此”如”字,也即是”祭神如神在”之”如”。之所以祭神之时,能有此一段精神,也正是燕居之时,有此一段气象。故欲识祭神处之孔子,须向燕居时见;欲见燕居时之孔子,却须向祭神处观。


拈提

拈提

有事全从无事时见。


辟义

辟义

丘之燕居,聃之尸居,达摩面壁而不语。

非有事,非无事,说尽诸般总不是。

申申如,夭夭如,谁将千言一默收?

都说其中有真意,谁知特地一场愁。


关联阅读


本章为《论语心诠》第7篇第4章,解读”如”字为申申夭夭之辨。